Translation of Less Common Languages

1. Text Translation:

 1. Responsible for accurately and fluently translating text from the source language to the target language, maintaining the original meaning and style, ensuring the content is precise.

 2. Familiar with the specialized terminology and industry background of different products to ensure that the translation meets the requirements of specific fields.

2. Text Review and Localization:

 1. Review translated documents/online copy and conduct localization checks to improve translation quality and accuracy, ensuring compliance with language expression norms and contextual requirements.

 2. Pay attention to details such as grammar, spelling, and punctuation to enhance the professionalism and readability of the copy.

3. Intercultural Communication:

 1. Possess strong intercultural communication skills, understanding different cultural backgrounds and customs to avoid cultural ambiguities and misunderstandings in translations.

 2. Play a proactive role in intercultural exchanges, promoting understanding and cooperation among all parties.

4. Professional Knowledge Update:

 1. Continuously learn and accumulate professional knowledge and terminology in related fields to remain sensitive to industry developments and changes.

 2. Continuously enhance translation skills and language abilities to adapt to the translation needs of different fields and languages.

 3. Actively update and maintain the multilingual terminology database for related products.

5. Other Duties:

 1. Actively comply with all arrangements made by the company and Team Leader to facilitate the smooth operation of the team and the progress of projects.

6. Bachelor's degree or higher in language/translation or related fields; candidates from Asia with a major in French, proficient in English or Chinese.

7. Some translation work experience is preferred; possession of language or translation competency certificates is a plus.

8. Proficient in using CAT tools (Trados, memoQ, Smartling, etc.).

9. Experience in translating within the finance, securities, futures, and digital currency trading industries is preferred.

10. Diligent and responsible work ethic, timely responsiveness, accountability, strong learning abilities, and good communication and coordination skills.

German + Chinese, English (must be proficient in one)